FAQs Técnicas

Realizar una pregunta

¿Cómo se puede traducir el lenguaje de los textos y de las pantallas al francés en SG2 3.0?

La traducción de los Componentes SGC al lenguaje local debe realizarse mediante el siguiente procedimiento:

1. Copiar y renombrar el fichero “english.dbf”, en la carpeta del proyecto Vijeo Citect, al nombre del idioma que se desea utilizar (máx. 8 caracteres).
2. Rellenar el contenido de la columna “LOCAL” con la traducción de los textos que aparecen en la columna “NATIVE”.
3. Si se realizan cambios en el proyecto y se recompila, se irán añadiendo los mensajes nuevos que deben traducirse en el fichero “english.dbf”. Deben incorporarse estas nuevas filas al fichero de traducción en el idioma local.
4. Si se eliminan mensajes de la aplicación, deben eliminarse manualmente de los siguientes ficheros:

o “english.dbf”
o “ .dbf”
o “pglang.dbf”

Por tanto, por defecto, todos los textos que se muestran en los componentes aparecen en inglés.
Para cambiar a otros idiomas, debe ejecutarse el siguiente código Cicode:SetLanguage(“ ”, 1);
Donde:
: Nombre del fichero de traducción que se desea utilizar.

Por ejemplo, “spanish” para traducir los Componentes SGC a español.
¿Ha sido útil?
¿Qué podemos hacer para mejorar la información?